/* -------------------------------------------------------------------------
OpenTripPlanner GWT Client
Copyright (C) 2015 Mecatran - info@mecatran.com
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
------------------------------------------------------------------------- */
package com.mecatran.otp.gwt.client.i18n;
/**
*
*/
public class OpenTripPlannerClientMessagesFr extends
OpenTripPlannerClientMessages {
public OpenTripPlannerClientMessagesFr() {
add("ok", "OK");
add("cancel", "Annuler");
add("start.here", "Démarrer ici");
add("end.here", "Arriver ici");
add("layer.mapquest.street", "Plan de rue (MapQuest)");
add("layer.osm.street", "Plan de rue (OpenStreetMap)");
add("layer.osm.cycle", "Plan cycle (OpenCycleMap)");
add("layer.poi.BIKE_RENTAL", "Station de vélo partagé");
add("layer.poi.TRANSPORT", "Transport");
add("layer.poi.COMMERCIAL", "Commerces");
add("layer.poi.CULTURE", "Culture");
add("layer.poi.EMERGENCY", "Services d'urgence");
add("layer.poi.INFRA", "Infrastructures");
add("layer.poi.PUBLIC", "Public services");
add("layer.poi.SPORT", "Sports et loisirs");
add("layer.poi.TOURISM", "Tourisme");
add("layer.poi.default", "Autres points d'intérêts");
add("layer.stops", "Arrêts");
add("layer.routes", "Lignes");
add("welcome", "Bienvenue");
add("hop.off.at", "Descendre à");
add("depart.at", "Partir à");
add("arrive.at", "Arriver à");
add("at.time", "à");
add("time.format.small", "HH:mm");
add("date.format.small", "dd MMM");
add("date.format.long", "d MMM yyyy");
add("plan.itinerary", "Planifier");
add("print.itinerary", "Imprimer...");
add("please.wait", "Veuillez patienter...");
add("take.the.route", "Prendre la ligne {0} en direction de '{2}'");
add("walk.to", "Marcher sur {0}");
add("bike.to", "Pédaler jusqu'à {0}");
add("drive.to", "Conduire jusqu'à {0}");
add("unnamed.road", "(Route sans nom)");
add("select.transport.mode", "Mode");
add("walk.speed.handicap", "PMR");
add("walk.speed.slow", "Marche lente");
add("walk.speed.medium", "Marche normale");
add("walk.speed.fast", "Marche rapide");
add("bike.speed.slow", "Cycliste lent");
add("bike.speed.medium", "Cycliste normal");
add("bike.speed.fast", "Cycliste rapide");
add("bike.factor.fastest", "Le plus rapide");
add("bike.factor.medium", "Le meilleur compromis");
add("bike.factor.safest", "Le plus sûr");
add("transit.least.walk", "Le moins de marche");
add("transit.best.trip", "Meilleur compromis");
add("transit.least.transfers", "Le moins de correspondances");
add("show.options", "Plus d'options...");
add("hide.options", "Masquer les options");
add("show.alerts", "Montrer les alertes...");
add("more.info.alert", "Plus d'information...");
add("hide.alerts", "Masquer les alertes");
add("show.itinerary.details", "Détails...");
add("hide.itinerary.details", "Masquer les détails");
add("show.road.details", "(détails...)");
add("hide.road.details", "(masquer les détails)");
add("zoom.in", "Zoom avant");
add("zoom.out", "Zoom arrière");
add("center.map", "Centrer la carte ici");
add("geocode.stop", "Arrêt \"{0}\"");
add("geocode.station", "Station \"{0}\"");
add("geocode.bike-rental", "Vélo partagé \"{0}\"");
add("geocode.transport", "Station \"{0}\"");
add("geocode.poi", "\"{0}\" (point d'intérêt)");
add("link.to.this.page", "Lien...");
add("copy.paste.link.hint",
"Copier/coller le lien vers cet itinéraire:");
add("mode.transit", "Transport en commun");
add("mode.walk", "Marche uniquement");
add("mode.bike", "Vélo");
add("mode.bike-rental", "Vélo partagé");
add("mode.transit.bike", "Vélo et transport en commun");
add("mode.transit.bike-rental", "Vélo partagé et transport en commun");
add("heading.to", "⇨");
add("departure.address.not.found",
"Adresse de départ introuvable: '{0}'. ");
add("arrival.address.not.found", "Adresse d'arrivée introuvable: '{0}'");
add("address.not.found",
"Adresse introuvable. Veuillez saisir une adresse valide ou sélectionner un point sur la carte.");
add("several.address.matches",
"Plusieurs adresse correspondent. Veuillez en sélectionner une dans la liste ci-dessous:");
add("bikeshare.capacity", "Capacité totale");
add("bikeshare.bikes.avail", "Vélos disponibles");
add("bikeshare.slots.avail", "Places disponibles");
add("stay.on", "Rester sur <b>{0}</b>");
add("reldir.Continue", "Continuer sur <b>{0}</b>");
add("reldir.Elevator", "Prendre l'ascenseur");
add("reldir.CircleClockwise", "Prendre le rond-point");
add("reldir.CircleCounterClockwise", "Prendre le rond-point");
add("reldir.HardLeft", "Tourner à gauche sur <b>{0}</b>");
add("reldir.Left", "Tourner à gauche sur <b>{0}</b>");
add("reldir.SlightlyLeft", "Légèrement à gauche sur <b>{0}</b>");
add("reldir.HardRight", "Tourner à droite sur <b>{0}</b>");
add("reldir.Right", "Tourner à droite sur <b>{0}</b>");
add("reldir.SlightlyRight", "Légèrement à droite sur <b>{0}</b>");
add("absdir.East", "Aller à l'est sur <b>{0}</b>");
add("absdir.NorthEast", "Aller au nord-est sur <b>{0}</b>");
add("absdir.North", "Aller au nord sur <b>{0}</b>");
add("absdir.NorthWest", "Aller au nord-ouest sur <b>{0}</b>");
add("absdir.West", "Aller à l'ouest sur <b>{0}</b>");
add("absdir.SouthWest", "Aller au sud-ouest sur <b>{0}</b>");
add("absdir.South", "Aller au sud sur <b>{0}");
add("absdir.SouthEast", "Aller au sud-est sur <b>{0}</b>");
add("print.button", "Imprimer");
add("print.itinerary.header", "Itinéraire {0} → {1}");
add("print.summary.departure", "Départ: <b>{0}</b>, {1}");
add("print.summary.arrival", "Arrivée: <b>{0}</b>, {1}");
add("print.summary.duration",
"Durée: <b>{0}</b>, Distance totale: <b>{1}</b>");
add("print.summary.transfers", "Correspondances: <b>{0}</b>");
add("print.summary.walk.distance", "Marcher: <b>{0}</b>");
add("print.summary.bike.distance", "Pédaler: <b>{0}</b>");
add("print.itinerary.details.header", "Détails de l'itinéraire");
add("print.step.depart", "Départ à: {0} - {1}");
add("print.step.arrival", "Arrivée à: {0} - {1}");
add("print.take.the.route",
"Prendre la ligne {0} à {1} à l'arrêt \"{2}\" direction {3}");
add("print.hop.off", "Descendre à {0} à l'arrêt \"{1}\"");
}
}